Las Palabras de la Noche / Voices in the Evening

O romance mais belo de Natalia Ginzburg, segundo Italo Calvino, elogiado por Lydia Davis, Colm Tóibín, Rachel Cusk, Maggie Nelson e Zadie Smith: uma história inesquecível sobre a felicidade, o amor e a perda.

«Quando li pela primeira vez um livro de Natalia Ginzburg, há muitos anos, senti que estava lendo algo que fora escrito para mim, algo que fora escrito quase dentro da minha própria cabeça ou do meu coração». -Sally Rooney, The Guardian

Tradução de Andrés Trapiello e prefácio de Colm Tóibín

Em uma vila próxima a Turim, após a Segunda Guerra Mundial, algumas famílias da burguesia piemontesa lutam para sair do domínio do fascismo e cumprir o papel e as aspirações que lhes foram atribuídos. A narradora, Elsa, tem vinte e sete anos e mora com seus pais. Enquanto sua solteirice é motivo de constante ansiedade para sua mãe, ela observa a sufocante vida local: duas gerações de vizinhos e parentes com seus boatos, sonhos desfeitos, desamores e anseios de felicidade. Estranhamente ausente dessas histórias familiares, Elsa surge de repente das sombras para revelar um rosto desconhecido para todos, inclusive para o próprio leitor.

Um romance inesquecível, «repleto de observações brilhantes, ousadas e rápidas» — como escreve Colm Tóibín no prefácio desta edição — por uma das vozes mais importantes da literatura italiana do século XX.

DESCRIÇÃO EM INGLÊS

De um dos maiores escritores da Itália, 'Um romance engenhosamente criado... Banho de ironia e ambiguidade e cheio de observações cintilantes, arriscadas e rápidas.' --Colm Toibin, do prefácio.

Em uma silenciosa vila italiana após a Segunda Guerra Mundial, Elsa vive com seus pais na casa onde nasceu. Com vinte e sete anos e solteira, ela é motivo constante de preocupação para sua mãe, cuja ansiedade social se manifesta em hipocondria aguda. Mas sua mãe não sabe que Elsa se apaixonou por Tommasino, o esquivo filho mais novo da família De Francisci. Os De Francisci são donos da fábrica de tecidos que domina a vila, e Elsa conhece os detalhes de suas vidas tão intimamente quanto os seus próprios.

Durante seus encontros secretos, Elsa começa a imaginar um futuro com Tommasino, livre das amarras da história e das expectativas compartilhadas. Mas tudo isso fica ameaçado quando o relacionamento deles é revelado.

Um romance elegante e contido, que lembra Tchékhov, Vozes da Noite é uma história inesquecível sobre o primeiro amor e as chances perdidas, de um dos maiores escritores italianos do século XX.