Duerme, Cicatriz (Novela) / Sleep, Scar (a Novel)

Com uma prosa incisiva que combina humor e empatia, Nora de la Cruz revela o lado menos romântico da maternidade, e em Duerme, cicatriz mostra o caráter feminino em seu momento mais vulnerável.

Em uma tarde de sábado na casa de seus pais, o tempo de repente para para Lina. É aquela sensação fugaz, porém certeira, de que algo escapa de sua virilha com rapidez e no pior momento: isso, sem dúvida, é sangue. Em outras circunstâncias, não seria motivo de preocupação, mas no seu caso representa uma ameaça iminente: ela é uma mulher de quase quarenta anos que está grávida pela primeira vez. Relutante em recorrer à sua família, Lina atravessa o percurso da assistência social enquanto recorda as experiências que a definiram: sua adolescência e juventude, o amor, o sexo, a amizade e uma gravidez que não necessariamente escolheu.

DESCRIÇÃO EM INGLÊS

Com uma prosa afiada que mistura humor e empatia, Nora de la Cruz revela o lado menos romântico da maternidade, e em Duerme, cicatriz, retrata o espírito feminino em seu momento mais vulnerável.

Em uma tarde de sábado na casa de seus pais, o tempo de repente congela para Lina. É aquela sensação passageira, porém inconfundível, de que algo está escapando entre suas pernas — rápido e no pior momento possível: sangue, sem dúvida. Em outras circunstâncias, não seria motivo de preocupação, mas para ela, sinaliza uma ameaça iminente — ela é uma mulher perto dos quarenta, grávida pela primeira vez. Relutante em recorrer à sua família, Lina navega pelo labirinto da assistência social enquanto reflete sobre as experiências que a moldaram — sua adolescência, juventude, amor, sexo, amizade e uma gravidez que não escolheu necessariamente.