Under the Black Umbrella: Voices from Colonial Korea, 1910-1945

Nas ricas e variadas histórias de vida em Sob o Guarda-Chuva Preto, idosos coreanos relembram episódios que ilustram as complexidades da Coreia durante o período colonial. Hildi Kang aqui revigora um período da história coreana há muito envolto no silêncio daqueles que suportaram o "guarda-chuva preto" do domínio colonial japonês. As descrições existentes do período colonial tendem a focar nos extremos: repressão imperial e resistência nacional, subjugação japonesa e sofrimento coreano, atraso coreano e progresso japonês. "A maioria das pessoas", diz Kang, "leu ou ouviu apenas as histórias de horror que, embora verdadeiras, contam apenas um pequeno segmento da vida colonial." Os relatos variados em Sob o Guarda-Chuva Preto revelam uma verdade que é ao mesmo tempo mais ambígua e mais humana — as realidades cotidianas e de pequena escala da vida na Coreia colonial. Narrativas acessíveis e atraentes, ligadas por breves panoramas históricos, oferecem uma visão ampla e plenamente detalhada da Coreia sob o domínio japonês. Indo além do ódio racial e da repressão, Kang revela pequenos atos de resistência realizados pelos coreanos, assim como gestos de justiça por parte dos colonizadores japoneses. Impressionante pela história que recupera e preserva, Sob o Guarda-Chuva Preto é um relato franco e humano de um tempo complicado em um lugar contestado.